Televising ‘repatriation’